SakuでできることWhat you can do in Saku
学ぶLearn
からだのしくみ、年齢のこと、男性の不妊。治療の前に知っておきたいことを、出典と確認した日つきで。How the body works, age, male infertility: what is good to know before treatment, each with its source and the date it was checked.
記録するRecord
生理日、基礎体温、LH検査の結果、からだの調子を記録して、あとから見返せます。Record your period, basal body temperature, LH test results and how you feel, and look back over them.
治療を整理するKeep track of treatment
通院・お薬・検査を、ご自身で記録できます。お薬の量や回数を、Sakuが提案することはありません。Record your own clinic visits, medicines and tests. Saku never suggests a dose or how often to take it.
受診の準備Prepare for a visit
記録と、医師に聞きたいことを、A4の相談メモ（PDF）にまとめられます。Put your records and your questions for the doctor on one A4 consultation memo (PDF).
パートナーとWith your partner
パートナーは、アカウントなしで生活習慣のチェックに答えられます。伝える範囲は、パートナー本人が選びます。Your partner can answer a lifestyle check without an account, and chooses what you get to see.
SakuがしないことWhat Saku does not do
- 病気の診断や、治療方法の選択はしません。Saku does not diagnose or choose treatment.
- 医療機器ではありません。気になることは、医師に相談してください。It is not a medical device. Please ask your doctor about any concern.
- 避妊の目的には使えません。It must not be used for contraception.
- 成功率や口コミによる順位づけはしません。No rankings by success rates or reviews.
正しさと、あなたのデータAccuracy and your data
- すべての情報に、出典と確認した日をつけています。Every fact carries its source and the date we checked it.
- 内容は、生殖医療の研究者である開発者が出典にもとづいて作成し、医師の助言を受けています。The content is written by the developer, a reproductive-medicine researcher, from cited sources, with advice from physicians.
- 記録は、あなたの同意のもとで保存します。同意は、いつでも取り消せます。Your records are saved only with your consent, and you can withdraw it at any time.
- データベースは日本（東京リージョン）にあります。記録を広告に使ったり、販売したりしません。The database is in Japan (Tokyo region). We never use your records for advertising or sell them.
プライバシーポリシー・利用規約・国外での取扱いは、アプリの中（プロフィール › プライバシーとデータ）で確認できます。The Privacy Policy, Terms and overseas processing details are in the app (Profile › Privacy & data).